| 1. | Once we had made our balanced position clear, this would cool the ardor of our european allies who might be tempted to rush in with more one-sided approaches .
我们一旦说明了我们考虑周全的立场，就能使那些头脑发热，急于想提出更多的片面解决办法的欧洲盟国冷静下来。 |
| 2. | In the new balance calibration system , the balance position be measured
新研制的天平校准系统已经投入实际应用。 |
| 3. | On balanced position between public power and private rights in the society ruled with law
论法治社会中公权力和私权利的均衡定位 |
| 4. | A pillow that can support the neck in a balanced position while resting is recommended , and preferably to be made of foam or kapok
避免过高的枕头，并要配合颈的弧度：乳胶枕或木棉枕是较佳的选择。 |
| 5. | A pillow that can support the neck in a balanced position while resting is recommended , and preferably to be made of foam or kapok
避免过高的枕头，并要配合颈的弧度：乳胶枕或木棉枕是较佳的选择。 |
| 6. | Therefore , the most important thing the legislators and executives should do is to find out a balanced position of all sides in order to protect the interests of the minority shareholders in the target companies
少数股东信息掌握与分析能力的先天不足体现在上市公司收购中,目标公司的少数股东在信息的拥有以及投资的判断能力上与收购人及目标公司的大股东都存在很大差异。 |
| 7. | The position measuring system was another important system in the new balance calibration system . to work out the calibration loads in the bcs of balance with the results of balance position measuring is the key technique to improve the veracity of the balance calibration results
通过天平空间位移测量并将地轴系校准载荷换算到天平体轴测量坐标系后再进行天平校准系数计算,是保证本文所研制的地轴系天平校准系统静校结果准确性的关键技术途径。 |
| 8. | When the suspended point is moving on the line in a kind of way , the pendulum will depart from the balance position . in order to minimize the swing movement of pendulum and minimize the consumption of power , a linear regulator is created for the system . finally , a optimum feed back status of speed is made
当悬挂点以某种规律沿直线运动时，会出现摆锤偏离原太原理工大学硕士研究生毕业论文平衡位置的情况，为了使摆锤在给定时间内在悬挂点行走一定距离的过程中摆角最小且能耗最少，本文将系统构造成为线性调节器，最终得到了使悬挂点移动速度最优的状态反馈量 |
| 9. | The cable shape under bridge - finished condition was obtained by taking the empty - cable condition as the initial condition and calculating the cable shape under dead load . 4 . the initial strain under bridge - finished condition is an important parameter , which defines the initial balanced position and gravity stiffness of suspension bridge
悬索桥成桥主缆的索形需要从空缆状态出发，以空缆状态为初始状态，在主缆索上施加成桥恒载，并通过计算得到最终成桥时主缆的形状及位置； 4 |
